Uutisia - News 2009

11.11 Sanni kävi rokotuksilla ja eläinlääkäri sanoi kuunneltuaan sydäntä " erittäin hyvältä kuulostaa". Mikäpä voisikaan olla parempi uutinen lähes 7½ -vuotiaan irliksen ollessa kyseessä.

Sanni visited veterinarian. He listened her heart and said "sounds very very good". We are very happy with this information.

20.10 Oltiin koko viime viikonloppu Hailuodossa. Täppä ja Duke kisasivat lauantaina. Muita irliksiä ei tällä kertaa Hailuodon kisoihin tullut. Siitä huolimatta meidän pojilla oli tooooosi kivaa. Dukella oli siis elämänsä ensimmäinen maastokisa ja lopputulos olikin ihan makoisa. Duke sai sertin ! Euroopanmestari Täppä oli vielä selvästi parempi alkuerässä, mutta finaalissa Duke laittoi jo kovasti kampoihin. Täppä voitti, Duke siis toinen sertin kera.

Coursing in Hailuoto isle 17.10. Täppä and Duke were the only IWs there. Täppä won and Duke got silver with certificate. On first run Duke was exited and did very fast start, but those curves were difficult. Second run was better in many ways.

15.9 Duke kävi Mourungin rataharkoissa juoksemassa pikku matkan. Tarkoitus olikin kokeilla juoksemista kisavarustuksessa. Mantteli oli päällä eka kertaa ja koppa päässä nyt kolmatta kertaa. Eipä nuo varusteet Dukea haittaa.

Duke did good training with muzzle and jacket.

1.9. Viime sunnuntaina olimme mukana OSVKH:n maastoharkoissa. Duke ja Täppä juoksivat yhdessä lyhyen, 300m:n radan. Duke siis juoksi eka kertaa parin kanssa, koppa oli jo toista kertaa käytössä. Hyvinhän se sujui ! Duke ajoi selkeästi viehettä ja nousi hienosti Täpän rinnalle ja vähän ohikin.

On Sunday, last weekend, Duke run in lure coursing training first time with other dog - Täppä was with him on track. Duke also had muzzle second time, when running. Duke did this training very nicely :)

24.8 Jyväskylässä juostiin SM-maastot, joihin Täppä osallistui. Tällä kertaa (kuten ehkä hieman etukäteen jo aavistelimme) voiton vei Fiona (Sapwood's Play of Colours) kotikisoissaan.

Täppä was second in Championchips of Finnish Sighthound Club. The Winner was Sapwood's Play of Colours.

5.8 Duke kävi eilen rataharkoissa Mourungin radalla. Viehe kiinnostaa jo tosi kovasti :) Kaarre+ etusuora juostiin varsin mallikkaasti.

Duke run yesterday in racing training. He run curve and to the final. He is very interested in coursing and racing.

31.7 Olemme kotiutuneet EM-kisareissulta ja tuliaiset ovatkin oikein makoisia. Täppä on Euroopan Mestari 2009 ja valioitui samalla kansainväliseksi käyttövalioksi saatuaan CACILin (odotamme FCIn vahvistusta). Uskomatonta, mutta niin TOTTA!

Täppä is European Coursing Champion 2009 and he got CACIL and now he is also International Coursing Champion ( we are waiting for the FCI confirmed). It was amazing day!

29.6 Surullinen päivä : Nuupi jätti meidät mahalaukunkiertymän takia.

Very sad day : Nuupi had torsion and there was nothing to do to help him. Our house is very guiet right now...

Nuupi - Gogamagog's Convel

14.6 Täppä on tullut valituksi Suomen maajoukkueeseen maastojuoksun EM-kisoihin. Täpälle tämä on jo kolmas edustuspaikka / Täppä is in Coursing Team Finland. This is third time for Täppä, when he can take part to Coursing Championchips.

12.6 Sanni 7 vuotta - Sanni 7 years old !

23.5 Nuupi ja Duke kävivät greyhound stadionilla Virpiniemessä Kiihdytyskisoissa. Pojat juoksivat erikseen, mutta kummankin aika 80m matkalla 7,41s :) Vieheen perään mentiin hyvällä innolla.

Nuupi and Duke took part in unofficial racingcompetition. They run 80 meters at greyhound stadion. Result : 7,41 seconds for both of them. It was nice happening - waiting for photos.

22.5 Palasimme justiin Kajaanin maastoista. Täppä löysi pellolta hyvät juoksulinjat ja voitti irlisten kisan. Nuupi seurasi tiiviisti Täppää saaden tällä kertaa 0 pistettä.

Täppä is winner of coursing in Kajaani 21.5. Nuupi got 0 points this time.

11.5. Viikonloppuna olimme Liedossa Turun lähellä maastokisoissa. Täppä osallistui SuomiCupiin jo kolmannen kerran. Tällä kertaa sijoitus oli 6./6 pistein 195 - eikä sillä finaalipaikkaa saanut.

Nuupilla oli ensimmäinen kisastartti, jossa sijoitus 2./4 oli kiva, mutta finaalissa ei juoksu enää maittanut.

Täppä and Nuupi took part coursing at Lieto ( near Turku-city). Täppä did his own run :) no place in finals. On Sunday it was Nuupi's first coursing - 2./4 was placement.

13.4. Duke täytti 1v ja mentiin sitten porukalla pääsiäisenä Hailuotoon. Saimme nauttia ihanista aamuisista auringonnousuista koko poppoolla.

Duke is 1 year old. We visited in Hailuoto. We saw nice morning moments, when sun was rising.

Täppä seisoo "sumun reunalla" - takana meren jää, joka on sumun keskellä. Täppä is standing on the misty beach :)

22.3 Talviset leikit ovat jatkuneet /Winter games

9.2 Täppä uusi saavutuksensa ja on irlisten (Sirl) Vuoden Maastojuoksija 2008 !

Our dear Täppä is Top Lure Coursing IW in Finland 2008 !

8.2 Nyt on saatu paljon lunta muutaman päivän aikana ja ulkona on sitten leikitty moneen otteeseen. / It has been snowing for 3 days. Duke and Nuupi have been playing outside.

Lumileikkikuvia täällä /photos here

Täppä, Sanni, Duke and Nuupi